뉴진스 신곡 OMG 오엠지 영어가사 해석

기다리던 뉴진스의 신곡 OMG 오엠지가 나왔다. 가사 내용은 전반적으로 사랑을 전달하는데 그 대상자는 애인이 될 수도 있고 뉴진스의 팬인 버니즈를 뜻할 수도 있다. 뉴진스의 멤버인 다니엘과 하니가 외국인이라서 일까? 가사에 한글만큼 영어로 적힌 가사가 많아서 해석이 힘들었는데 영어 해석본을 적어 보겠다.

 

OMG 영어 가사 해석

 

OMG 영어 가사 해석 

이 노래는 it's about you baby : 이 노래는 너에 관한 거야, 자기야
Only you : 오직 너야
You you you : 너 니 유
You you you you : 너 니 유
내가 힘들 때
울 것 같을 때
기운도 이젠
나지 않을 때
It's you 날 걱정하네 : 바로 너가 날 걱정하네
It's you 날 웃게하네 : 바로 너가 날 웃게하네
말 안 해도 돼
Boy what do you say : 야, 어때?
(They keep on asking me, “who is he?”) : 그애들이 자꾸 나한테 개가 누구냐고 물어봐 
멀리든 언제든지 달려와
(They keep on asking me, “who is he?”) : 그애들이 자꾸 나한테 개가 누구냐고 물어봐 
바쁜 척도 없이 넌 나타나
(They keep on asking me, “who is he?”) : 그애들이 자꾸 나한테 개가 누구냐고 물어봐 
이게 말이 되니 난 물어봐
(They keep on asking me, “who is he?”) : 그애들이 자꾸 나한테 개가 누구냐고 물어봐 
너는 말야
He's the one that's living in my system baby : 그는 내 시스템 속에 살고있는 사람이야, 자기야
Oh my oh my God : 오 마이 오 마이 갓
예상했어 나
I was really hoping : 나는 정말 소원해
That he will come through : 그애가 올거라고
Oh my oh my God  : 오 마이 오 마이 갓
단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do : 내가 무엇을 해야만 할지 항상 물어
No I can never let him go : 아니 난 절대 그앨 보낼 수 없어
너만 생각나 24
난 행운아야 정말로 I know, I know : 난 행운아야 정말로 난 알아, 난 알아
널 알기 전까지는 나
의미 없었어 전부 다
내 맘이 끝이 없는 걸 I know, I know : 내 맘이 끝이 없는 걸 난 알아, 난 알아
I'm going crazy right? : 나 미치겟어, 맞지?
어디서든
몇 번이든
There ain't nothing else that I would hold on to : 그 밖에 내가 붙잡고 싶은 것은 아무것도 없어
I hear his voice : 난 그애 목소리를 들어
Through all the noise : 모든 소음 속에서
잠시라도 내 손 놓지 마 no, no
걱정 없잖아
'Cause I got someone : 내게 그애가 있으니까
혼자라도 괜찮아
'Cause I love someone : 내게 그애가 있으니까
(They keep on asking me, “who is he?”) : 그애들이 자꾸 나한테 개가 누구냐고 물어봐 
멀리든 언제든지 달려와
(They keep on asking me, “who is he?”) : 그애들이 자꾸 나한테 개가 누구냐고 물어봐 
바쁜 척도 없이 넌 나타나
(They keep on asking me, “who is he?”) : 그애들이 자꾸 나한테 개가 누구냐고 물어봐 
이게 말이 되니 난 물어봐
(They keep on asking me, “who is he?”) : 그애들이 자꾸 나한테 개가 누구냐고 물어봐 
너는 말야
He's the one that's living in my system baby : 그는 내 시스템 속에 살고있는 사람이야, 자기야
Oh my oh my God : 오 마이 오 마이 갓
예상했어 나
I was really hoping : 나는 정말 소원해
That he will come through : 그애가 올거라고
Oh my oh my God  : 오 마이 오 마이 갓
단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do : 내가 무엇을 해야만 할지 항상 물어
No I can never let him go : 아니 난 절대 그앨 보낼 수 없어
너만 생각나 24
난 행운아야 정말로 I know, I know : 난 행운아야 정말로 난 알아, 난 알아
널 알기 전까지는 나
의미 없었어 전부 다
내 맘이 끝이 없는 걸 I know, I know : 내 맘이 끝이 없는 걸 난 알아, 난 알아
너와 나
My heart is glowing : 내 마음은 빛나고 있어
It's glowing up : 빛나고 있어
너랑만 있으면 무서울 게 없어
가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)
My heart is glowing, it'd be glowing : 내 마음은 빛나고 있어, 빛날 거야.
'Cause he : 왜냐면 그애는
Oh my oh my God : 오 마이 오 마이 갓
예상했어 나
I was really hoping : 나는 정말 소원해
That he will come through : 그애가 올거라고
Oh my oh my God  : 오 마이 오 마이 갓
단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do : 내가 무엇을 해야만 할지 항상 물어
No I can never let him go : 아니 난 절대 그앨 보낼 수 없어
He's right there for me 24 : 그앤 나를 위해 바로 거기에 있어 24
난 행운아야 정말로 I know, I know : 난 행운아야 정말로 난 알아, 난 알아
널 알기 전까지는 나
의미 없었어 전부 다
어떡해
My heart is glowing, it's glowing : 내 마음은 빛나고 있어, 빛나고 있어
My heart is glowing up : 내 마음이 불타오르고 있어
So I can't sleep at night : 그래서 난 밤에 잘 수가 없어

 

뉴진스 노래 잘 듣길 바라겠습니다. 뉴진스 흥해라 화이팅!